u. a.:
Verwaltungsgericht Frankfurt Oder
Verwaltungsgericht Potsdam
Körber Stiftung
Bundespolizei
Justizvollzugsanstalten
Verwaltungsgericht Berlin
Berliner Polizei
Landeskriminalamt Berlin
Amtsgericht Berlin
Landgericht Berlin
Arbeitsgericht Berlin
Heinrich-Böll-Stiftung
P.E.N.
Literaturwerkstatt Berlin
Stiftung für iranische Frauenstudien
Volksbühne Berlin
Zusammenarbeit mit Frauenhäusern
Zusammenarbeit mit Übersetzungs- und Anwaltsbüros
Zusammenarbeit mit Krankenhäusern, Schulen und anderen Behörden
"2022: Übersetzung der Erzählungen afghanischer Frauen aus Dari ins Deutsche:"
"Flucht durch die heilige Absperrung, Zusammenbruch eines Systems und die notgedrungene Ausreise in Frauenerzählungen"
"2022: ZDF, im Programm von Markus Lanz als Simultandolmetscherin"
"Kulturelle Identität. Wo
gehöre ich hin?"
Vortrag, gehalten am 20.7.1991 in der Evangelischen StudentInnengemeinde Köln
im Rahmen eines Informationsseminars zum Thema: "Studium - und was dann?",
veranstaltet vom KED (Kirchlicher Entwicklungsdienst)
"Iranische Frau oder Frauen im
Iran. Europäische Denkbilder
Über die Möglichkeit eines iranischen Feminismus"
Vortrag, gehalten am 23.1.1992 im Haus der Kulturen der Welt in Berlin
"Frauenbewegung und
feministische Theologie im Islam"
Vortrag, gehalten am 24.5.1992 im Rahmen der Veranstaltung "Schleier-Realitäten.
Begegnung mit Frauen im Islam", organisiert von der Evangelischen Akademie
Iserlohn
"Die iranische
Frauenbewegung"
Vortrag, gehalten am 11.6.1992 an der Universität Bonn, veranstaltet von der AG
Frauenforschung in Zusammenarbeit mit der Frauenbeauftragten der Universität
Bonn
"Rassismus und Sexismus
und die Diskussion um die Kultur"
Vortrag, gehalten in Frankfurt am 17.10.1992 im Seminar der Autonomen iranischen
Frauenbewegung im Ausland (auf Persisch)
"Frauen im Islam. Der
Fundamentalismus und die Geschlechterordnung"
Vortrag, gehalten am 14.11.1992 in Lustheim bei München im Rahmen der Tagung
"Islam. Fundamentalismus als politische Kraft", veranstaltet von der
Thomas-Dehler-Stiftung
"Zur Dialektik von
Gleichheit und Differenz. Über die Problematik der Identitätskonzepte in
Rassismus und Sexismus"
Vortrag, gehalten am 5.12.1992 in Braunschweig im Rahmen der Tagung "Rassismus
und Sexismus", veranstaltet von Azadeh (Psychosoziale Beratungsstelle und
antirassistische Bildungsarbeit)
"Frauen im Iran. Über die
Faszination des Fundamentalismus"
Vortrag, gehalten am 10.12.1992 in München im Rahmen der Reihe "Frauen dieser
Welt", veranstaltet vom Kulturreferat der Stadt München
Übersetzung und Moderation
Für die iranische Autorin Scharnusch Parsipur (Autobiographie, Gespräch), in
Frankfurt veranstaltet von der Autonomen Iranischen Frauenbewegung im Ausland,
Lahuti Kulturverein, Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien
und Lateinamerika (1992/1994)
"Rassismus und Sexismus"
Vortrag, gehalten am 11.3.1993 innerhalb der Braunschweiger Aktionswoche zum
internationalen Frauentag, veranstaltet von der Frauenbeauftragten der Stadt
Braunschweig
Zweisprachige Moderation
Veranstaltung zum Frauentag am 8.3.1994 in Köln, organisiert vom
iranisch-deutschen Frauenverein
"Women
in islamic societies - The power of women in the world of Islam. The role of
women in different islamic societies?"
Vortrag und Seminar am 24.03.1994 in Straßburg, veranstaltet von CMP im Rahmen
des Seminars "Women in Islamic societies" vom European Youth Center
Moderation
und Übersetzung
Für die Autorin Scharnusch Parsipur in Köln, veranstaltet vom iranisch-deutschen
Frauenverein in Zusammenarbeit mit der Heinrich-Böll-Stiftung (1992/1994)
Moderation
Beim 8. Frauenpolitischen Forum zum Thema "Frauenleben in islamischen
Gesellschaften" des Frauenrates der Heinrich-Böll-Stiftung vom 21.-23.10.94
Moderation
BIRINCI BUNTER WOMEN GIORNO, erster bunter Frauentag, am 5.11.1994 in Köln,
veranstaltet vom Frauenamt der Stadt Köln und dem bunten Frauennetzwerk
"Fundamentalismus der
Moderne"
Vortrag und Bericht im Arbeitskreis "Frauen und Religionen" am 9.1.1995 in der
Heinrich-Böll-Stiftung Köln
Übersetzung
"Frauen in Aktion, Frauen in Gefahr", weltweite Kampagne von Amnesty
International gegen Menschenrechtsverletzungen an Frauen, am 7.3.1995 in Bonn
"Frauenrechte, universale
Menschenrechte und moslemisches Recht am Beispiel Irans"
Vortrag, Gehalten am 8.7.1995 im Rahmen des 11. frauenpolitischen Forums der
Heinrich-Böll-Stiftung zum Thema: "Frauenrechte zwischen Staatsrecht,
moslemischem Recht und Tradition", Dialog für Frauen der Theorie und Praxis aus
Ost- und Westdeutschland und Immigrantinnen vom 7.7.-9.7.1995
"Islamic Fundamentalism
and Womens's Issues"
Vortrag, gehalten am 3.6.1995 in Toronto im Rahmen des jährlichen Seminars der
Stiftung für iranische Frauenstudien (auf Persisch)
"Frauen und islamischer
Fundamentalismus im Iran und in Algerien"
Vortrag, gehalten am 29.6.1995 in Berlin, veranstaltet vom Arbeitskreis
Autonomer Frauenprojekte
"Frau, Islam und
Sexualität"
Vortrag, gehalten am 13.11.1995 im Arbeitskreis "Frauen und Religion" der
Heinrich-Böll-Stiftung in Köln
"Schehrezades schreibende
Töchter zwischen Körperlust und Körperfrust. Zu den Lebens- und Werkbedingungen
zweier iranischer Schriftstellerinnen Scharnusch Parsipur und Moniru
Ravanipur"
Vortrag, gehalten am 16.6.1995 in Wien im Rahmen der Tagung "Lebensentwürfe von
Frauen", veranstaltet vom Institut für die Wissenschaften von Menschen
"Der Fundamentalismus und
die Geschlechterordnung"
Vortrag, gehalten am 8.10.1996 in der Fridtjof-Nansen-Akademie für politische
Bildung in Ingelheim
"Einfluss von
Wertvorstellungen, kulturellen und religiösen Traditionen auf die Stellung und
die Rolle der Frauen im Mittelmeerraum"
Vortrag, gehalten am 24.10.1996 im Rahmen der Konferenz "Frau - Kultur -
Entwicklung. Mittelmeer und Naher Osten", veranstaltet von der
Konrad-Adenauer-Stiftung in Sankt Augustin
"Über die Schwierigkeiten
beim Umgang mit dem Thema 'Frauen im Islam'.
Ein Problemabriss"
Vortrag, gehalten am 12.4.1997 im Rahmen des Seminars "Frauen im Islam (Teil
II). Das Erscheinungsbild einer 'neuen' Religion in Deutschland: Chancen und
Risiken", veranstaltet von der Konrad-Adenauer-Stiftung in Mainz
"Grenzen, Einbrüche -
Ausbrüche"
Vortrag, gehalten am 25.4.1997 in Braunschweig im Rahmen der Ausstellung
"Kunstprojekt für Immigrantinnen" im Rathaus Braunschweig
"Der islamische
Fundamentalismus und die Geschlechterordnung"
Vortrag, gehalten am 24.6.1997 an der Universität Frankfurt im Rahmen der
feministischen Ringvorlesung zum Thema "Gratwanderungen -
Geschlechterverhältnisse in Judentum, Christentum und Islam"
"Die
Rolle der Frau im Islam"
Vortrag, gehalten am 25.11.1998 in Ottweiler im Rahmen der Reihe "Islam Begegnen
und Verstehen", organisiert von der Evangelischen Akademie, Saarland
"Die Frau im Islam"
Vortrag, gehalten am 29.1.1999 in Kronberg im Rahmen eines Weiterbildungskurses
für Lehramtskandidatinnen
"Zur überraschenden Wahl
des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad"
Vortrag, gehalten am 12.11.2005 in Berlin im Rahmen des 3. Alumni-Salons der
Heinrich-Böll-Stiftung zum Thema "Demokratieförderung und Konsolidierung
demokratischer Bewegungen
"Ambivalente Bilder: Staat
und Zivilgesellschaft im Iran. Eine Auseinandersetzung mit den aktuellen
Entwicklungen und Widersprüchen in der iranischen Politik und Gesellschaft aus
„deutsch-iranischer“ Sicht"
Vortrag, gehalten am 4.03.2006 im Weiterbildungszentrum Ingelheim, veranstaltet
von der Fridtjof-Nansen-Akademie für politische Bildung zum Thema "Menschen
unter uns: Kurden, Iraner und Armenier - drei Migrationsgeschichten"
"Frauen und Karriere,
Migrantinnen und Führungspositionen"
Podiumsdiskussion, veranstaltet vom Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf von
Berlin am 8.03.2006
"Die innenpolitische
Situation im Iran und das Geschlechterverhältnis"
Vortrag, gehalten am 26.05.2006 in FU Berlin, BUKO 29 veranstaltet von der
Bundeskoordination Internationalismus u. a.
"Frauen und
Karriere – Migrantinnen und Führungspositionen"
Diskussionsrunde zum Internationalen Frauentag am 08. März 2007, veranstaltet
vom Bezirksamt Charlottenburg-Wilmersdorf
"Film,
Vortrag und Diskussion zum Thema Frauenbild Iran"
Am 30. Mai 2007, Berlin 17-20 Uhr, Frauenforschungs-AG Berlin bei Prof.
Christine Thürmer-Rohr
"Vortrag und Diskussion
zum Thema Frauenbild im Iran"
Am 26. Oktober 2007, Berlin um 18 Uhr, SOS Kinderdorf Berlin Moabit
"Lesung und Gespräch zum
Thema: Ästhetische Entwürfe zur Weiblichkeit in der modernen persischen Prosa am
Beispiel des Werkes Frauen ohne Männer von Schahrnusch Parsipur"
Am 09. Oktober 2008, Berlin um 18 Uhr, in Inselgalerie, Berliner
Fraueninitiative Xanthippe e. V.
2010: Übersetzung des Drehbuchs "The Songs of Sparrows" aus dem Persischen ins Deutsche